Datenschutz- und Cookie-Richtlinie

Zuletzt aktualisiert:

26.10.2026

Das Nationale Handelsgymnasium – Plovdiv respektiert Ihre Privatsphäre. Diese Richtlinie erläutert, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung der Website www.ntg-plovdiv.net verarbeitet werden, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie nach der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und dem bulgarischen Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten haben.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die über diese Website verarbeiteten personenbezogenen Daten ist das Nationale Handelsgymnasium – Plovdiv.

• Adresse: Ruski Blvd 50, 4000 Plovdiv, Bulgarien
• E-Mail: info-1690175@edu.mon.bg
• Telefon: 032 64 34 65

Die Schule hat einen Datenschutzbeauftragten benannt. Dessen Kontaktdaten sind auf der folgenden Seite veröffentlicht: Kontakte.

2. Welche Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage

Besuch der Website

Bei jedem Besuch speichert der Server automatisch technische Daten – IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Browser- und Gerätetyp. Diese Daten dienen der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Besucherstatistik (Google Analytics)

Nur wenn Sie einwilligen, verwenden wir Google Analytics, um zusammengefasste Besucherstatistiken zu erheben (Anzahl der Besuche, aufgerufene Seiten, ungefährer Standort, Gerätetyp). Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.

Externe Inhalte (YouTube, Vimeo, Google Maps)

Videos und die Karte auf der Website werden erst von externen Anbietern geladen, wenn Sie auf die Schaltfläche zum Laden klicken oder externe Inhalte erlauben. Der Anbieter erhält dann Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung.

Anfragen und Meldungen

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Post kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage), um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung und Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. c und e DSGVO).

Veröffentlichte Informationen über Mitarbeiter und Schüler

Auf der Website werden Namen, Funktionen, dienstliche E-Mail-Adressen und Fotos von Mitarbeitern sowie Fotos von Schulveranstaltungen veröffentlicht, auf denen Schüler zu sehen sein können. Fotos von Schülern werden auf Grundlage der Einwilligung des Schülers oder seiner Eltern bzw. seines Vormunds veröffentlicht. Wenn Sie möchten, dass ein Foto oder eine Information entfernt wird, kontaktieren Sie uns bitte.

Die Website enthält keine Registrierungsformulare oder sonstigen Formulare zur Erhebung personenbezogener Daten.

3. Empfänger der Daten

Die Daten können von folgenden Auftragsverarbeitern und Anbietern verarbeitet werden:

• PulpuDEV (pulpudev.com) – Hosting und technische Wartung der Website;
• Cloudflare, Inc. – Speicherung und Bereitstellung der veröffentlichten Dokumente (Cloudflare R2);
• Google Ireland Limited – Google Analytics, YouTube und Google Maps (nur mit Ihrer Einwilligung);
• Vimeo.com, Inc. – das Video auf der Seite „Schulhymne“ (nur mit Ihrer Einwilligung).

Einige dieser Anbieter können Daten außerhalb der Europäischen Union, auch in die USA, übermitteln. Solche Übermittlungen erfolgen mit geeigneten Garantien gemäß DSGVO, etwa dem EU-US-Datenschutzrahmen oder Standardvertragsklauseln.

4. Speicherdauer

Technische Serverdaten werden so lange gespeichert, wie es für die Sicherheit und Wartung der Website erforderlich ist. Daten in Google Analytics werden höchstens 14 Monate gespeichert. Korrespondenz wird für die im Aktenplan der Schule festgelegten Fristen aufbewahrt. Cookies werden für die in der nachstehenden Tabelle genannten Fristen gespeichert.

5. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht:

• auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
• auf Berichtigung unrichtiger Daten;
• auf Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“);
• auf Einschränkung der Verarbeitung;
• auf Widerspruch gegen die Verarbeitung;
• auf Datenübertragbarkeit;
• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Um Ihre Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte über die oben genannten Kontaktdaten an die Schule oder den Datenschutzbeauftragten.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie eine Beschwerde bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (KZLD) einreichen:

• www.cpdp.bg
• E-Mail: kzld@cpdp.bg
• Adresse: Prof. Tsvetan Lazarov Blvd 2, 1592 Sofia, Bulgarien

6. Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die die Website in Ihrem Browser speichert. Notwendige Cookies verwenden wir ohne Einwilligung, alle anderen nur, nachdem Sie über das Cookie-Banner eingewilligt haben.

Wenn Sie externe Inhalte laden, können YouTube, Vimeo und Google Maps eigene Cookies setzen. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzrichtlinien dieser Anbieter:

• Google (Google Analytics, YouTube, Google Maps)
• Vimeo

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Schaltfläche unten oder den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern oder widerrufen. Sie können Cookies auch in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Cookie-Einstellungen

7. Änderungen dieser Richtlinie

Diese Richtlinie wird regelmäßig überprüft und kann aktualisiert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf der Seite angegeben.