Erklärung zur Barrierefreiheit

Das Nationale Handelsgymnasium – Plovdiv ist bestrebt, seine Website gemäß Art. 58c des bulgarischen Gesetzes über die elektronische Verwaltung sowie Art. 39 und Art. 39a der Verordnung über die allgemeinen Anforderungen an Informationssysteme, Register und elektronische Verwaltungsdienste barrierefrei zugänglich zu machen.

I. Geltungsbereich der Erklärung

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die offizielle Website des Nationalen Handelsgymnasiums – Plovdiv:

Adresse der Website: https://www.ntg-plovdiv.net/
Einrichtung: Nationales Handelsgymnasium – Plovdiv
Adresse: Ruski Blvd 50, 4000 Plovdiv, Bulgarien

Die Erklärung gilt für alle Sprachversionen der Website – Bulgarisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Maßgeblich ist die bulgarische Fassung.

II. Angewandter Standard für barrierefreie Inhalte

EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) – die harmonisierte europäische Norm für die Barrierefreiheit von IKT-Produkten und -Diensten, die die Anforderungen der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Stufen A und AA, umfasst.

III. Methode zur Erstellung der Erklärung

Selbstbewertung durch den Administrator der Website. Die Bewertung umfasste die wichtigsten Seiten der Website, darunter die Startseite, „Nachrichten“, „Dokumente“, „Team“, „Kontakte“ und „Schulhymne“, sowie die veröffentlichten Dateien und eingebetteten Multimedia-Inhalte.

Datum der Bewertung: 21.09.2026

IV. Stand der Vereinbarkeit

V. Nicht barrierefreie Inhalte

Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht vollständig barrierefrei:

a) Unvereinbarkeiten mit den Anforderungen an die Barrierefreiheit

b) Unverhältnismäßige Belastung

Die Schule beruft sich nicht auf eine Ausnahme wegen unverhältnismäßiger Belastung.

c) Inhalte außerhalb des Anwendungsbereichs der geltenden Rechtsvorschriften

Gemäß der Richtlinie (EU) 2016/2102 gelten die Anforderungen an die Barrierefreiheit nicht für:

Dateiformate von Büroanwendungen (PDF, DOC usw.), die vor dem 23. September 2018 veröffentlicht wurden, sofern sie nicht für laufende Verwaltungsverfahren erforderlich sind;
aufgezeichnete Audio- und Videoinhalte, die vor dem 23. September 2020 veröffentlicht wurden;
Online-Karten (die eingebettete Google-Maps-Karte auf der Seite „Kontakte“) – die Adresse der Schule ist auch als Text angegeben;
Inhalte Dritter, die von der Schule weder finanziert noch entwickelt noch kontrolliert werden (z. B. Videos auf YouTube und Vimeo, soziale Netzwerke).

Wenn Sie Informationen aus einem nicht barrierefreien Dokument oder Video in einem barrierefreien Format benötigen, kontaktieren Sie uns bitte über einen der in Abschnitt VI genannten Wege. Wir stellen Ihnen die Informationen gerne zur Verfügung.

VI. Feedback und Kontaktangaben

Wenn Sie beim Zugriff auf Inhalte oder Funktionen dieser Website auf Schwierigkeiten stoßen, können Sie uns auf folgenden Wegen eine Meldung oder einen Vorschlag senden:

E-Mail: info-1690175@edu.mon.bg
Telefon:
- 032 64 34 65 – Sekretariat
- 032 64 23 63 – Schulleitung
- 032 64 23 23 – stellvertretende Schulleitung
Postanschrift: Nationales Handelsgymnasium, Ruski Blvd 50, 4000 Plovdiv, Bulgarien
Persönlich: im Sekretariat der Schule, Montag – Freitag, 8:00 – 16:30 Uhr, schriftlich oder mündlich.
Kontaktseite: Kontakte

Damit wir Ihre Meldung schneller bearbeiten können, geben Sie bitte die Adresse der Seite, eine Beschreibung des Problems, das verwendete Gerät, den Browser oder die assistive Technologie sowie Ihren bevorzugten Kontaktweg an.

VII. Durchsetzungsverfahren

Meldungen werden innerhalb von zwei Monaten nach Eingang bearbeitet. Innerhalb dieser Frist erhalten Sie eine Antwort mit Informationen über die ergriffenen Maßnahmen zur Behebung der festgestellten Mängel und die Frist dafür. Ist die Meldung unbegründet, wird eine begründete Ablehnung erteilt.
Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angegeben haben, wird die Antwort per E-Mail versandt. Andernfalls wird die Antwort in Papierform an die in der Meldung angegebene Adresse gesendet.
Wird eine falsche oder nicht existierende Adresse angegeben, gilt die Information als am Tag ihrer Versendung zugegangen.

Wenn Sie innerhalb dieser Frist keine Antwort erhalten oder mit der Antwort nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde beim Ministerium für Innovation und digitale Transformation einreichen, das die Einhaltung der Anforderungen an die Barrierefreiheit überwacht:

midt.gov.bg
E-Mail: docs@midt.government.bg
Postanschrift: ul. Knyaz Aleksandar I 12, 1000 Sofia, Bulgarien

VIII. Maßnahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit

Bei der Erstellung dieser Erklärung wurden folgende Mängel behoben: Alternativtexte wurden zu den Fotos des Teams und zu den Bildern in der Nachrichtenliste hinzugefügt, die eingebetteten Videos und die Karte erhielten beschreibende Titel, und ein Link „Zum Hauptinhalt springen“ wurde für Tastatur- und Screenreader-Nutzer ergänzt.

Mit der Aktualisierung vom 26.10.2026 wurde ein Cookie-Banner hinzugefügt, das vollständig per Tastatur und Screenreader bedienbar ist; die Schaltflächen „Alle akzeptieren“ und „Alle ablehnen“ sind gleich gut sichtbar. Eingebettete Inhalte von YouTube, Vimeo und Google Maps werden nun erst nach Einwilligung geladen; bis dahin werden an ihrer Stelle eine Textbeschreibung und eine Schaltfläche zum Laden angezeigt.

Die Schule wird die Barrierefreiheit der Website weiter verbessern durch:

schrittweisen Ersatz gescannter Dokumente durch barrierefreie Textversionen;
Ergänzung von Alternativtexten für alle informativen Bilder in den Nachrichten;
Verbesserung des Farbkontrasts von Textelementen;
Bereitstellung von Untertiteln oder Textalternativen für neue Videoinhalte;
regelmäßige Überprüfung der Inhalte und Schulung der Mitarbeiter, die auf der Website veröffentlichen.

IX. Überprüfung und Aktualisierung der Erklärung

Diese Erklärung wird mindestens einmal jährlich sowie nach wesentlichen Änderungen der Website oder bei Feststellung neuer Mängel überprüft und aktualisiert.